Ni poslije pet značajnih nagrada, i sa pet izdanja, roman „Lutajući Bokelj“ Nikole Malovića (Laguna, 2007, 2008, 2009), ne prestaje da iznenađuje.

Urbani lavirint baroknog grada Kotora, istorijski pomorski podvizi, stvarnost sagledana kroz postmodernu optiku, savremena tumačenja grčkih mitova – samo su neki od motiva ovog unikatnog i vrlo subverzivnog mediteranskog romana koji se pred začuđenim čitalačkim okom grana u nebrojeno pravaca.

Odnedavno, roman se u nebrojeno pravaca počeo da razigrava i po slušalačkim ušima. Za potrebe Biblioteke Saveza slijepih Srbije »Dr Milan Budimir«, izdavačko preduzeće »Filip Višnjić« objavilo je zvučnu knjigu »Lutajući Bokelj«. Knjiga za slušanje pojavila se u mp3 formatu i na 9 kanala u kasetnoj tehnici. Tekst u trajanju od 12.50 h čita Predrag Mihailović, a kratke tekstove na engleskom, Marko Mihailović.

Na pitanje kako reaguje na nov oblik iliti medijum svog romana, Malović kaže:

-        Zaista, uvijek sam računao i na slušaoce, a ne samo na čitaoce. Jedna od poetičkih odrednica „Lutajućeg Bokelja“ upravo jeste roman za slušanje. Junak Niko jeste radijski spisatelj, pisac čije se riječi slušaju. No, nikad se nisam usuđivao da pretpostavim kako bi roman ikad mogao da se pojavi u audio-formi. Zahvalan sam stoga nepoznatom uredniku Saveza slijepih Srbije, koji je iz mora knjiga izdvojio baš moju, te je uz mnogo truda prilagodio formi u kojoj će od sada da uživaju oni što čitaju uvom.

Audio verzija „Lutajućeg Bokelja“ – knjige za slušanje, na jednom CD-u, u 27 numerisanih fajlova (700 MB), može da se pozajmi na svega dvije adrese. U Beogradu, u Biblioteci Saveza slijepih Srbije (Jevrejska, 24), i u hercegnovskoj Knjižari So (Trg N. Đurkovića, 3).

G.B.